Desde la Plataforma por la Libertad de Alfon hacemos este llamamiento para solicitaros que os unáis a la campaña que estamos realizando, exigiendo su libertad. El próximo día 18 de septiembre se celebrará el juicio contra nuestro familiar, vecino, amigo y compañero Alfon pidiéndole 5 años y medio de cárcel. Alfon es un joven de 22 años, vecino del barrio obrero Vallecas situado en Madrid, que fue detenido al salir de su casa cuando se dirigía al piquete unitario de su barrio por la huelga general europea del 14 de noviembre 2012 para reivindicar: no más paro, no a la reforma laboral, no a los recortes sociales, no a la privatización de la sanidad, la enseñanza…


Gracias a vuestra solidaridad y movilizaciones internacionales del día 28 de diciembre del 2012 fuimos
capaces de romper el silencio informativo que pretendía mantenerle en el ostracismo y sacarle de la cárcel a los 56 días de ingresar, es decir el 9 de enero del 2013. La represión en España ha ido en aumento de forma escandalosa hasta llegar a unos límites insospechados de falta de libertades. Somos varias decenas de miles con multas, más de mil las personas imputadas y muchísimos cientos con petición de cárcel por participar en las luchas sociales, políticas y sindicales. Por ello hemos organizado una serie de movilizaciones tanto en su barrio y ciudad como en el resto del Estado Español y hemos convocado de nuevo una jornada solidaria internacional el próximo 16 de septiembre a las 19:00h para ello necesitamos de vuestra solidaridad activa como ya lo hicisteis anteriormente.



Os proponemos:

-Deis difusión de este caso dentro de vuestras posibilidades (mails, charlas informativas…)
-Realicéis una concentración acompañándola de un comunicado (día 16 a las 19:00h en un sitio emblemático de vuestra ciudad o pueblo donde tengáis costumbre de realizar actos y movilizaciones) agradeceremos mandéis foto al e-mail
-Hacer pancarta con la frase ALFON LIBERTAD, colgarla en vuestra ciudad la noche del 9 al 10 de septiembre y haceros una foto para enviárnosla al e-mail, ya que esto en su día tuvo mucha importancia de cara a su liberación.

¡Alfon Libertad! ¡Por la libertad y retirada de cargos de todas las personas acusadas y/o presas luchar! ¡VIVA LA LUCHA DE LA CLASE OBRERA!



CUENTA SOLIDARIA: 0487 0542 86 2000051729 ( a nombre de Madres Contra la Represión)
Facebook: Grupo Apoyo Alfon
Twitter: Alfon_libertad
E-mail: alfon_libertad@hotmail.com

Alemania – [Documental] Hambacher Forst


Este documental ya había sido publicado en este blog anteriormente, cuando traduje los subtítulos y subí de nuevo el documental a Youtube con los subtítulos en castellano. Ahora, lxs compas del blog Instinto Salvaje han editado el docu uniendo las 3 partes en un único vídeo, para que sea más agradable y fácil de difundir y ver, añadiendo los subtítulos que traduje. Dejo a continuación por tanto, de nuevo, este documental. Por otro lado, ¡¡AVISO!! Cuando se publicó por primera vez el documental en el blog, en el texto puse que se había editado en 2003, pero fue en 2013. Un pequeño gran error tipográfico. ¡Disculpad!




El bosque de Hambasch (Hambascher Forst, en alemán) es un bosque cerca de la ciudad alemana de Colonia, y que se encuentra dentro de los planes de construcción (o mejor dicho, de destrucción) de una empresa llamada RWE, la cual pretende convertir la superficie del bosque en un gigantesco agujero, al establecer allí una mina a cielo abierto de carbón marrón, uno de los minerales más contaminantes y peligrosos en su uso como recursos energéticos. La energía producida con estas piedrecitas, además, ni siquiera irá destinada a suministrar electricidad a hogares particulares, sino que se dirigirá principalmente a la gran industria de la zona, la cual se centra mayormente en la fabricación y exportación de armas. Es decir, que la industria armamentística que produce los instrumentos que luego ejércitos de todo el mundo utilizarán para sus genocidios, no contenta con provocar la expropiación y desahucio de las viviendas a las personas que viven en pueblos de la zona y que se ven forzadas a aceptar un realojamiento en las grandes metrópolis o en ciudades más pequeñas pero en las que cualquier proyecto de autoabastecimiento y de vida como la que han llevado hasta ahora resulta prácticamente imposible, también está dispuesta a causar un deterioro aun más importante y grave, es decir, la devastación de un enésimo paraje natural de incalculable valor y belleza, aunque ello implique la contaminación del aire y los acuíferos, la esterilidad irreversible de todos los terrenos o la masacre de la biodiversidad acabando con la flora y la fauna de la zona, .

En respuesta a esta catástrofe aparentemente inminente, grupos de activistas han recogido el testigo de otros ejemplos de resistencia anteriores en el bosque, y han okupado varias áreas del mismo construyendo campamentos donde entre tiendas de campaña y cabañas en los árboles construyen y experimentan aquí y ahora una forma distinta de vivir, de relacionarse y de enfrentarse a las imposiciones de un sistema asesino y delirante que se empeña en convertir en mercancía o en eliminar todo lo que encuentra a su paso, enloquecido por la insaciable sed de beneficios y sin mostrar el menor respeto por la vida.

Hace unos días, encontré en el blog oficial de las acampadas de Hambacher Forst (que podéis ver aquí, y que contiene más información de esa lucha) un documental y, tras echarle un vistazo por encima, decidí ponerme a traducir los subtítulos (que ya se encontraban disponibles en inglés, traduciéndolos yo al castellano) para aumentar la difusión de lo que yo considero que es un material digno de ser visto y debatido.

Este documental, realizado de forma autogestionada por las propias personas que participan de esta lucha, fue producido en 2013, antes de que otro desalojo acabase otra vez con parte de la acampada, hecho que fue respondido con diferentes acciones de bloqueo y sabotaje, así como también con nuevas okupaciones. En él, podemos ver a lxs propixs activistas relatándonos por qué se movilizan, por qué se fueron a vivir al bosque, por qué no pueden tolerar que RWE complete sus planes, y cuáles son sus sentimientos, sus sueños, sus esperanzas y sus miserias. Un viaje al corazón de una comunidad de individualidades que aunando sus esfuerzos y colectivizando su creatividad dieron un paso adelante y se dieron cuenta de que es posible conspirar y luchar más allá del hormigón y las ruinas que este mundo infecto deja a su paso.

Por la liberación de la Tierra, por el fin de las agresiones al entorno y la devastación tecnoindustrial, sea desde la ciudad o desde los bosques, ¡acción directa y autoorganización!





 

enlace para descarga:

enlace de youtube:

Este audio pretende ofrecer unas pinceladas sobre el concepto de castigo y las relaciones de poder imperantes hoy día en esta sociedad. Comunicarlo a través de la expresión de una persona que padeció más de 22 años de experiencia carcelaria y participó de forma activa y determinante, en la lucha por la dignidad y libertad de las personas presas ha resultado un reto y también un punto muy potente para ayudarnos a acercar la dura realidad de este concepto a la gente. La expresión es breve, pero suficientemente inquietante, cruda y contundente, creemos, como para invitar al oyente a realizar una aproximación.
 
Santiago Cobos realizó esta letra y decidió ponerla en manos de distintos colegas que compartimos una estrecha relación con la música, concediéndonos la oportunidad de interpretarla. Lo que pretendemos con esto es contribuír de alguna forma a que las personas sean conscientes de la realidad represiva que se esconde tras las relaciones de poder, una realidad que se oculta y se observa con miedo, de forma marginal, y que sin embargo arruína y aniquila las vidas de millones de individuxs humanos y no humanos afectando también a su entorno y seres queridos. Poner de manifiesto que el castigo no sirve para reinsertar, que el aislamiento solo consigue anular, degradar y/o destruír al individuo, y que estos son síntomas de una sociedad enferma. Esta canción no es más que un grano de arena en el desierto de las conciencias, pero se trata de un grano cargado de solidaridad. 


Letra por Santi Cobos

Arreglos por Furnier y Kike Mestura

Voz por Furnier

Melodías por DJ Tips

Perscusión por Piti Sanz

Scratches por Santi La Rock

Grabado y mezclado por DJ Tips

Masterizado por Furnier

Valladolor no admite comentarios
La apariencia como forma de lucha es un cancer
El debate esta en la calle, la lucha cara a cara
Usandolo mal internet nos mata y encarcela.
Piensa, actua y rebelate
en las aceras esta el campo
de batalla.

si no nos vemos
valladolorenlacalle@gmail.com

















Traduce-Translate-Μεταφράστε

Medio

Categorias

Video (48) Radio (21) Documental (17) Autonomia obrera (11) anticapitalismo (11) Burgos (10) Represion (10) Valladolid (10) audios (10) memoria proletaria (9) Historico (8) Lucha barrial (8) Radio QK (8) lucha armada (8) presos (8) estado español (7) disturbios (6) música (6) punk (6) Especulacion (5) MIL (5) anticarcelario (5) contra la represión (5) Action directe (4) Alexis Grigoropolous (4) Entrevista (4) Grecia (4) Onda expansiva (4) Barcelona (3) CNT (3) Centros de menores (3) Insurreccion (3) RAP (3) anarquismo (3) antipatriarcado (3) asturies (3) gamonal (3) libertad presxs por luchar (3) lucha obrera (3) okupación (3) solidaridad (3) transición (3) Barrio vivo Barrio combativo (2) Clandestino (2) Comandoa Autonomos Anticapitalistas (2) Editoriales y distribuidoras (2) Pajarillos (2) Reportajes (2) Zambrana (2) anticomercial (2) argentina (2) asesinos (2) chile (2) contra la austeridad y las medidas antiobreras (2) d.i.y. (2) historia (2) huelga general (2) lucha de clase (2) méxico (2) oaxaca (2) policía asesina (2) protestas sociales (2) represión (2) transacción democrática (2) 14N (1) 1º de mayo (1) 232centigrados (1) 4F (1) Antinormalización (1) Besós (1) Bob black contra el trabajo asalariado (1) Carcel (1) Castilla (1) Crisis y guerra imperialista (1) EE.UU. (1) El Cabanyal (1) Escrache (1) Etcetera (1) Euskalherria (1) Falsificacion (1) Francia (1) GARI (1) Galiza (1) Guerra Civil (1) Jean-François Brient y Victor León Fuentes (1) Martina Loher (1) Medios burgueses (1) Munis (1) Redio Frecuencia Kritik. control total (1) Revolución en España (1) Saltando charcos (1) Santiago Maldonado (1) Temperamento radio (1) Valencia (1) Vitoria (1) alemania (1) anarkopunk (1) antifranquismo (1) antisexismo (1) audioteca libertaria (1) autogestión (1) caso bombas (1) censura (1) centros sociales (1) charla (1) colectivos (1) comités de defensa de la CNT (1) comunistas (1) contra el fascismo (1) contrainformación (1) copel (1) cortometraje (1) cáncer (1) defensa de la tierra (1) egipto (1) el mejor homenaje continuar la lucha (1) estados unidos (1) fascismo y democracia son dos caras del capitalismo (1) feminismo (1) forat (1) gentrificación (1) grupos autónomos (1) guerra a la guerra (1) guerra de clases (1) guerra social (1) guerrilla (1) hazlo tú mismx (1) hepatitis c (1) huelga de hambre (1) info usurpa (1) internacionalismo (1) king mob (1) lucha por la tierra (1) marxismo (1) movimientos sociales (1) mujer (1) palencia (1) parto natural (1) por el comunismo - por la anarquía (1) red de solidaridad (1) resistencia obrera (1) salud (1) secretos (1) siria (1) stop trump (1) teoría del valor (1) vigilar y castigar (1) web-serie (1)

Traduce-Translate-Μετάφραση

Loading...

Buscar videos y audios